جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Alexandria again! اسكندرية تاني
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Das Notizbuch des Zeichners
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Kraft كرافت
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ana, Hia wal uchrayat
La leçon de la fourmi
Out of Control- خارج السيطرة
Arabische Buchstaben حروفي
Asterix und Kleopatra
Heidi, Hörbuch CD
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Liebesgeschichten قصص حب
Rebellische Frauen نضال النساء
Heidi- Peter Stamm هايدي
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
flash back فلاش باك
Schreimutter - (Multilingual)
Lail ليل ينسى ودائعة
Le chien reconnaissant
Lenfant courageux
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Zoe und Theo in der Bibliothek
Zail Hissan ذيل الحصان
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع 



