Verlags Info:
Die 16. zweisprachige Anthologie (Deutsch-Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2024 in Dresden und Aachen erschienen.
Gedichte von:
Fouad EL-Auwad, Abdelkarim Kassed, Undine Materni, Darine Houmani, Rudolf Bussmann, Sigune Schnabel, Sandra Blume, Patrick Beck, Carla Schwiegk, Sonja Crone, Hedil Al-Rashid, Christoph Leisten, Volker Sielaff, Angela Lohausen.

Die geheime Mission des Kardinals
Hot Marokk
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Dass ich auf meine Art lebe
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Salma, die syrische Köchin
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Lulu
Das verlorene Halsband der Taube
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Blauer Elefant
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
die Jahre السنوات
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Second Life
Übers Meer-Poem mediterran
Dinge, die andere nicht sehen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ankunft
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Stein der Oase 


