Verlags Info:
Die 16. zweisprachige Anthologie (Deutsch-Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2024 in Dresden und Aachen erschienen.
Gedichte von:
Fouad EL-Auwad, Abdelkarim Kassed, Undine Materni, Darine Houmani, Rudolf Bussmann, Sigune Schnabel, Sandra Blume, Patrick Beck, Carla Schwiegk, Sonja Crone, Hedil Al-Rashid, Christoph Leisten, Volker Sielaff, Angela Lohausen.

Solange der Sonne noch scheint, A-D
Obst الفاكهة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Zin
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Und ich erinnere mich an das Meer
Salma, die syrische Köchin
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Übers Meer-Poem mediterran
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Ein Stein, nicht umgewendet
Tauq al-Hamam
Dass ich auf meine Art lebe
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
40 Geschichten aus dem Koran
Die Wände zerreissen
Tanz der Verfolgten
In meinem Bart versteckte Geschichten
Ana, Hia wal uchrayat
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Die dumme Augustine/Arabisch 





