Verlags Info:
Die 16. zweisprachige Anthologie (Deutsch-Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2024 in Dresden und Aachen erschienen.
Gedichte von:
Fouad EL-Auwad, Abdelkarim Kassed, Undine Materni, Darine Houmani, Rudolf Bussmann, Sigune Schnabel, Sandra Blume, Patrick Beck, Carla Schwiegk, Sonja Crone, Hedil Al-Rashid, Christoph Leisten, Volker Sielaff, Angela Lohausen.

Ich kann nicht alleine wütend sein
Stockwerk 99
Die alte Frau und der Fluss
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Lisan Magazin 1
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Im Aufbruch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Schakal am Hof des Löwen
Nullnummer-arabisch
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Papperlapapp Nr.16, Familie
Messauda
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Heidi هادية
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Spaziergänger von Aleppo
Gegen die Gleichgültigkeit
Kairo Kater
Tauq al-Hamam
Die Wände zerreissen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Heimatlos mit drei Heimaten
Auf der Flucht
Sarmada
Ein Stein, nicht umgewendet 




