Verlags Info:
Die 16. zweisprachige Anthologie (Deutsch-Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2024 in Dresden und Aachen erschienen.
Gedichte von:
Fouad EL-Auwad, Abdelkarim Kassed, Undine Materni, Darine Houmani, Rudolf Bussmann, Sigune Schnabel, Sandra Blume, Patrick Beck, Carla Schwiegk, Sonja Crone, Hedil Al-Rashid, Christoph Leisten, Volker Sielaff, Angela Lohausen.

Zahra kommt ins Viertel
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Übers Meer-Poem mediterran
Hocharabisch Wort für Wort
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
die Farben الألوان
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Messauda
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi هادية
Die letzten Geheimnisse des Orients
Lulu
Sarmada
Die dumme Augustine/Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Wut der kleinen Wolke
Mit dem Taxi nach Beirut
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Sutters Glück سعادة زوتر
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee 


