Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Irakische Rhapsodie
Kindheit auf dem Lande
malmas al dauo ملمس الضوء
Europa Erlesen: Beirut
Nemah نعمة
al-Ayaam الأيام
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Shireen
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Rue du Pardon
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Komm, wir gehen zur Moschee
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Zeit
Murabba wa laban مربى و لبن
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Second Life
In der Kürze liegt die Würze
Die Glocken الأجراس
Traditional Henna Designs
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Das Lächeln des Diktators
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Die Arabische Alphabet
Eine Verstossene geht ihren Weg
Shingal
Nachts unterm Jasmin
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
DVD-Mythos Henna
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Der Prophet
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Taxi Damaskus
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Das Herz liebt alles Schöne
Der Baum des Orients
Sains Hochzeit
Damit ich abreisen kann
Der geheimnisvolle Brief
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das Meer gehörte einst mir 

