Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
the Neighborhood السيد فالسر
Kraft كرافت
In meinem Bart versteckte Geschichten
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Oh wie schön ist Fliegen
Zeit der Geister
anderswo, daheim
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Das Gedächtnis der Finger
Hundert Tage-A مائة يوم
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Sains Hochzeit
Der Koch الطباخ
Endlose Tage am Point Zero
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die Farbe von Sandelholz 

