Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Die Araber
Glaube unter imperialer Macht
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die Sirenen von Bagdad
the Neighborhood السيد فالسر
Die verzauberte Pagode
Ebenholz
Hannanacht
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Windzweig
Heidi هادية
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Der Schakal am Hof des Löwen
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Marokkanische Sprichwörter
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Frauen forum/Aegypten
Standhaft Rechtlos
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Kater Ziko lebt gefährlich
Gebetskette-Türkis/Grau
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das Auge des Katers
Heidi-Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Frauen in der arabischen Welt
Während die Welt schlief
Das gefrässige Buchmonster
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Das Meer gehörte einst mir
Der Spiegel 

