Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

40 Geschichten aus dem Koran
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Die Glocken الأجراس
Die Frauen von al-Basatin
Tango der Liebe تانغو الغرام
Bilibrini-Im Wald D-A
Der Kaffee zähmt mich
La chèvre intelligente
Worte der Weisheit
malmas al dauo ملمس الضوء
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Weltküche Arabien
Alias Mission (Arabisch)
Hinter dem Paradies
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tanz der Gräber رقصة القبور
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Sains Hochzeit
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Der Schakal am Hof des Löwen
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Kairo 678
Fikriyah فكرية
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Wadi und die heilige Milada
Der Berg der Eremiten
Ein Stein, nicht umgewendet
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Laha Maraya
Die Feuerprobe
Das heulen der Wölfe
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Häuser des Herzens
Suche auf See
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Arabisch für den Alltag
Endlose Tage am Point Zero
Auf dem Nullmeridian
Bauchtanz
die Syrische Braut
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Le lapin indocile
Schicksal Agadir
Lisan Magazin 1
Fikrun wa Fann 95
Azazel/deutsch
Die Reise des Granadiners
Café der Engel 

