Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Der brennende Eisberg
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Es gibt eine Auswahl
Azazel/deutsch
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Das Hausboot am Nil
Kubri AlHamir, Arabismen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ein Match für Algerien
Der Schoss der Leere
Der Gedächnisbaum
Fikrun wa Fann 103
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Das elfte gebot
Das Bauchtanz-Buch
Der lange Winter der Migration
die Wanderer der Wüste
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
das Gewicht der Reue
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Esraas Geschichten قصص اسراء
Als das Kamel Bademeister war
Mit den Augen von Inana 2
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين 
