Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
1001 Nacht
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ali, Hassan oder Zahra?
Rebellische Frauen نضال النساء
Esraas Geschichten قصص اسراء
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Mit dem Taxi nach Beirut
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Azazel/deutsch
Messauda
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Zieh fort aus deiner Heimat
Bandarschah
laha maraya-Arabisch
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Die besten Rezepte für Falafel
Die Reise des Granadiners
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Engel von Sidi Moumen
akalet at-Turab أكلة التراب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Heidi هادية
Gulistan, Der Rosengarten
Das Tor zur Sonne
Die Wände zerreissen
Diese Erde gehört mir nicht
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Tell W.
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Leben in der Schwebe
Die Weisheit des Propheten
Der Gedächnisbaum 



