Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Lulu
Weltbürger
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Bilibrini-Im Supermarkt
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Zeit
Liebesgeschichten قصص حب
Otto- die kleine Spinne
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Ein Stein, nicht umgewendet
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Der Baum des Orients
Papperlapapp Nr.15, Musik
Ana, Hia wal uchrayat
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Übers Meer-Poem mediterran
Der Spaziergang مشوار المشي
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
In der Kürze liegt die Würze
Nacht des Granatapfels
Heidi-Arabisch
Black Milk حليب أسود
Gegen die Gleichgültigkeit
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية 

