Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Lulu
Lisan Magazin 2
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
So klingt das Land von 1001 Nacht
Fikrun wa Fann 93
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Lisan Magazin 1
Monaga
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der Ruf der Grossmutter
La ruse du renard
Der Kaffee zähmt mich
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Zeit der Geister
Second Life
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Die gestohlene Revolution
Die Arabische Alphabet
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Fikrun wa Fann 103
Ein Mädchen namens Wien
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Der Nachtreisende
Wenn sie Mütter werden ...
Der Geruch der Seele
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Bilibrini-Im Wald D-A
Gebetskette-Türkis/Grau
Murabba wa laban مربى و لبن
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der Dreikäsehoch in der Schule
Midad
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 


