Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Mit den Augen von Inana
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Die dumme Augustine/Arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Ana, Hia wal uchrayat
Gott ist Liebe
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Ich tauge nicht für die Liebe
Zahra kommt ins Viertel
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Alias Mission (Arabisch)
Das Versprechen-A العهد
Gebetskette-Türkis/Grau
Adam
Hinter dem Paradies, Arabisch
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 


