Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Die Traditionelle kurdische Küche
Heidi-Arabisch
Das Tor zur Sonne
Lisan Magazin 11
Dass ich auf meine Art lebe
Kein Wasser stillt ihren Durst
Puzzle Arabische Alphabet
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Thymian und Steine
Orientalischer Küchenzauber
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der entführte Mond
Hier wohnt die Stille
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Musik für die Augen
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Die Feuerprobe
Literaturnachrichten Nr. 101
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Mut, die Würde und das Wort 

