Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Weihrauch-Der Duft des Himmels
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Fikrun wa Fann 104
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Geboren zu Bethlehem
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Wut der kleinen Wolke
Amira
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Die Reise des Granadiners
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Das kreischende Zahnmonster
Das Hausboot am Nil
Die Bäume streifen durch Alexandria
Hams an-Nujum همس النجوم
Al-Maqam 7
Lulu
Ana, Hia wal uchrayat
Geschwätz auf dem Nil A-D
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Scharfe Wende-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Fikrun wa Fann 98
Lisan Magazin 3
Papperlapapp Nr.16, Familie
3 Filme von Yossef Chahine
Bärenlied أغنية الدب
Fikrun wa Fann 95
Das Rätsel der Glaskugel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Dass ich auf meine Art lebe
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Kairo Kater
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Kairo im Ohr
Der entführte Mond
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Salma, die syrische Köchin
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten 


