Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Kairo im Ohr
Das Erdbeben
Nullnummer-arabisch
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Le piège
Heidi-Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das Herz liebt alles Schöne
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Frauenpower auf Arabisch
Erste Liebe-letzte Liebe
In meinem Bart versteckte Geschichten
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Wer den Wind sät
Mit dem Taxi nach Beirut
Le bûcheron et le perroquet
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Arabisches Tieralphabet /Poster
Ein Mädchen namens Wien
Die dumme Augustine/Arabisch
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Auf der Couch in Tunis
Der Schoss der Leere
Frieden im Islam
Göttliche Intervention
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Kubri AlHamir, Arabismen
Second Life
Lisan Magazin 5
Fikrun wa Fann 102
Karakand in Flammen
Montauk/Arabisch
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Sutters Glück سعادة زوتر
Traumland Marokko
Kairo 678
Liebe- Treue- Vertrauen
Diamantenstaub
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Die Feuerprobe
Bilder der Levante
Das Rätsel der Glaskugel
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Das Versprechen-A العهد
Alzheimer
Der Spiegel
Liliths Wiederkehr
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten 



