Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Sarmada
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das Geschenk, das uns alle tötete
Wadi und die heilige Milada
Zin
Die Sandburg
Der Gedächnisbaum
Postkartenserie Kalligraphie
42 Grad كاتبة و كاتب
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Hakawati al-lail
Worte für die kalte Fremde
die Mandelbäume sind verblutet
Liebesgeschichten قصص حب
Ich wollt, ich würd Ägypter
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Damit ich abreisen kann
Das Hausboot am Nil
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Hot Marokk
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Obst الفاكهة
Im Schatten des Feigenbaums
Beirut Noir بيروت نوار
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Adler, Mufflon und Co.
Wer den Wind sät
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Alias Mission (Arabisch)
Kraft كرافت
Arabischer Frühling
Wörterbuch der Studenten, D/A
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Nachts unterm Jasmin
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Disteln im Weinberg 

