Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Die Flügel meines schweren Herzens
Das gefrässige Buchmonster
Der Schamaya-Palast
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
der Stotterer المتلعثم
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der Kaffee zähmt mich
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die Frauen von al-Basatin
Le piège
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Zail Hissan ذيل الحصان
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Wo der Wind wohnt
Always Coca-Cola- arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Übergangsritus
Das Auge des Katers
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Lob des Hasses مديح الكراهية
Beirut für wilde Mädchen
Hakawati al-lail 



