Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

So klingt das Land von 1001 Nacht
Frankenstein in Bagdad
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Der Staudamm
Zeit der Nordwenderung
Freifall سقوط حر
Da waren Tage
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Das heulen der Wölfe
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Grammatik der deutschen Sprache
Nachts unterm Jasmin
Safuat Almualafat
Luftballonspiele
Die Engel von Sidi Moumen
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Die verzauberte Pagode
Die arabischen Zahlen
Amira
50 Jahre marokkanische migration
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der Kaffee zähmt mich
Sprechende Texte
Zeit der Geister
Zeichnen mit Worten
Le chien reconnaissant
Le lapin indocile
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Zieh fort aus deiner Heimat
1001 Nacht
Karakand in Flammen
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Schicksal Agadir
Standhaft Rechtlos
Nacht in Damaskus
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Ich wollte nur Geschichten erzählen 

