Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Immer wenn der Mond aufgeht
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Kater Ziko lebt gefährlich
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Der Berg الجبل
Dhofar-Land des Weihrauches
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
flash back فلاش باك
Laha Maraya
Flügel in der Ferne
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Bilder der Levante
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Übergangsritus
Nemah نعمة
Die Arabische Alphabet
Libanon Im Zwischenland
Zieh fort aus deiner Heimat
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Gegen die Gleichgültigkeit
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Lisan Magazin 2
Bauchtanz
Papperlapapp Nr.15, Musik
Ich wollte nur Geschichten erzählen 

