Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Afkarie أفكاري
Gebetskette -schwarz
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Als das Kamel Bademeister war
Paradise
Sein Sohn ابنه
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Azazel/deutsch
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
nach 1897 صاحب المدينة
Ali, Hassan oder Zahra?
Vogeltreppe zum Tellerrand
Die geheime Mission des Kardinals 

