Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Heidi هادية
Erste arabische Lesestücke A-D
Das Auge des Katers
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die Trauer hat fünf Finger
Die geheime Mission des Kardinals
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Husten, der dem Lachen folgt
The Flea Palace قصر الحلوى
mit zur Sonne blickenden Augen
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Coltrane كولترين
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Gegen die Gleichgültigkeit 


