Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Schreimutter - (Multilingual)
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Tunesisches Kochbuch
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Allahs Karawane
bei mir, bei dir
Die besten Rezepte für Falafel
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Komm, wir gehen zur Moschee
Gottes blutiger Himmel
Eine Handvoll Datteln
Oh wie schön ist Fliegen
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Die Sonne von Tabriz
Kinder der engen Gassen
Lisan Magazin 5
Coltrane كولترين
Schreiben in einer fremden Sprache
La ruse du renard
Vogeltreppe zum Tellerrand
Rückkehr in die Wüste
Lenfant courageux
Bandarschah
Taxi Damaskus
Der brennende Eisberg
Fragments of Paradise
Frieden im Islam
Diamantenstaub
Die Feuerprobe
Lisan Magazin 11
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Liliths Wiederkehr
Azazel/deutsch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Das trockene Wasser
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Ihr seid noch nicht besiegt
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Sains Hochzeit
Wie sehe ich aus?, fragte Gott 
