Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Sarmada
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das Geschenk, das uns alle tötete
Wadi und die heilige Milada
Zin
Die Sandburg
Der Gedächnisbaum
Postkartenserie Kalligraphie
42 Grad كاتبة و كاتب
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Hakawati al-lail
Das Meer gehörte einst mir
Es gibt eine Auswahl
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Alias Mission (Arabisch)
Krieg oder Frieden
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Lisan Magazin 5
Das Gesicht der reizenden Witwe
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
die Sehnsucht der Schwalbe
Sains Hochzeit
Es war einmal ein glückliches Paar
Die geheime Mission des Kardinals
Kleine Träume
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Krawattenknoten
Frauen forum/Aegypten
Nachts unterm Jasmin
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Die Erde
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die Feuerprobe
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Hüter der Tränen
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Meistererzählungen السقوط
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Ebenholz
Hannanacht
Bandarschah
Saudi-Arabien verstehen
Zahra kommt ins Viertel
Die Genese des Vergessens
Café der Engel
Warten
Christ und Palästinenser
Sophia صوفيا 

