Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Worte der Weisheit
Und brenne flammenlos
Wenn sie Mütter werden ...
Azazel/deutsch
Wadi und die heilige Milada
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Laha Maraya
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Salam, Islamische Mystik und Humor
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Jung getan, alt gewohnt
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Marokkanische Sprichwörter
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Karakand in Flammen
Im Schatten des Feigenbaums
Lisan Magazin 1
Herrinnen des Mondes
Fikrun wa Fann 97
Liebesgeschichten قصص حب
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Mythos Henna
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Das gefrässige Buchmonster
Der Prophet-CD
Disteln im Weinberg
Während die Welt schlief
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Noomi
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Umm Kulthum
Sprechende Texte
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
mit zur Sonne blickenden Augen
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Kein Wasser stillt ihren Durst
Stein der Oase
Sophia صوفيا 

