Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

99 zerstreute Perlen
1001 Nacht
Ebenholz
Sprechende Texte
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die arabischen Zahlen
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Unsichtbare Brüche
Überqueren اجتياز
Sein Sohn ابنه
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der parfümierte Garten
Gebetskette-Türkis/Grau
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Chicago
Afkarie أفكاري
Salma, die syrische Köchin
Usrati, Der Löwe und die Maus
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Ihr seid noch nicht besiegt
Hüter der Tränen
Sophia صوفيا 


