Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Geschichte einer Stadt
Qul ya Teir
Utopia - Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Weg sein - hier sein
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Jasmin
Einer mehr-A-D
Frieden im Islam
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Heimatlos mit drei Heimaten
Orientalischer Küchenzauber
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Ali Hassans Intrige
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Nächstes Jahr in Bethlehem
Thymian und Steine
Tunesisches Kochbuch
Dezemberkids
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Liliths Wiederkehr
Das verlorene Halsband der Taube
Eine Hand voller Sterne
Asirati Alburj
Persepolis برسيبوليس
Der junge Mann الشاب
Nacht in Damaskus
Der Atem Kairos
Kleine Gerichte Marokkanisch
Die Frauen von al-Basatin
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Sophia صوفيا 



