Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Cellist عازف التشيللو
Satin rouge
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Der Prophet-Graphic Novel
Der Koch الطباخ
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
1001 Nacht
al-Ayaam الأيام
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Die Araber
Zeichnen mit Worten
Barakah Meets Barakah
Heidi-Arabisch
Café der Engel
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Mann aus den Bergen
Marokkanische Sprichwörter
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
99 zerstreute Perlen
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Ich will heiraten! /Arabisch
Nachts unterm Jasmin
Unter einem Dach
Al-Maqam 5
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
METRO- Kairo underground
Le piège
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Jeder Tag ein Festtag
Im Schatten der Gasse A-D
das Gewicht der Reue
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Was ich schaffe überdauert der Zeit 


