Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Christ und Palästinenser
Chicago
Die Wut der kleinen Wolke
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Wörter-Domino: Mein Körper
Eine Hand voller Sterne
Mythos Henna
Orientalischer Küchenzauber
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Midad
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Le chien reconnaissant
Fikrun wa Fann 105
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Irak+100 (Arabisch)
Der Schakal am Hof des Löwen
Wenn sie Mütter werden ...
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Weltbürger
Lulu
Business-Knigge: Arabische Welt
Zeit der Nordwenderung
Warten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Die Reise des Granadiners
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Erste Liebe-letzte Liebe
Alef Ba
Der Staudamm
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Im Schatten der Gasse A-D
Sains Hochzeit
Was ich schaffe überdauert der Zeit 

