Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Der Schriftsteller und die Katze
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das Versprechen-A العهد
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Lisan Magazin 11
Die Wut der kleinen Wolke
Death for Sale
Sutters Glück سعادة زوتر
The Flea Palace قصر الحلوى
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Noomi
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die Flügel meines schweren Herzens
Memories on Stone-DVD
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Heidi هادية
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Ich und Ich أنا و أنا
Sophia صوفيا
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم 

