Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

40 Geschichten aus dem Koran
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tief ins Fleisch
METRO- Kairo underground
Robert - und andere gereimte Geschichten
Kubri AlHamir, Arabismen
Rüber machen
Lisan Magazin 7
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Heidi-Arabisch
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Zieh fort aus deiner Heimat
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Midad
Al-Hadath الحدث
In der Kürze liegt die Würze
Mit dem Taxi nach Beirut
Das Geständnis des Fleischhauers
Windzweig
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Shemm en Nassim
Der Schoss der Leere
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Hinter dem Paradies
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Ein unbewohnter Raum
Alef Ba
Learning Deutsch
Dance of Egypt
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Le lapin indocile
The Son of a Duck is a floater
Willkommen in Kairo
Himmel Strassen شوارع السماء
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Kalligrafie Stempelset
Willkommen bei Freunden
Marokkanische Sprichwörter
Das Notizbuch des Zeichners
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Königin und der Kalligraph
Von weit her
Hier wohnt die Stille
Der Zauber der Zypressen
Musik für die Augen
Kinder der engen Gassen
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Chicago
Ich und Ich أنا و أنا
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Die Nachtigall Tausendtriller
die dunkle Seite der Liebe 


