Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Elkhaldiya الخالدية
Die Feuerprobe
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Heidi - Arabisch
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Sein Sohn ابنه
Was weisst du von mir
Muhammad Le dernier Prophète
Marakisch noir- مراكش نوار
Eine Verstossene geht ihren Weg
Apricots Tomorro
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Adam
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Ich und Ich أنا و أنا
Jung getan, alt gewohnt
Das Herz liebt alles Schöne
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Eine Blume ohne Wurzeln
Arabische Buchstaben حروفي
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Willkommen in Kairo
die Sehnsucht der Schwalbe
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Lail ليل ينسى ودائعة
Der verzweifelte Frühling
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Gebetskette-Türkis/Grau
Azazel/deutsch
Das Geständnis des Fleischhauers
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Diese Erde gehört mir nicht
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Schau nicht nach links
Bab el-Oued
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Samla
Maimun
Fikrun wa Fann 97
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Die ganze Geschichte, A-D
Die Trauer hat fünf Finger
Le piège
Mythos Henna
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Asirati Alburj 


