Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Karnak Cafe
Damit ich abreisen kann
Die arabischen Zahlen
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
METRO- Kairo underground
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Keiner betete an ihren Gräbern
Libanon Im Zwischenland
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Die Gärten des Nordens
Saudi-Arabien verstehen
Gegen die Gleichgültigkeit
Die letzte Frau, A-D
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Das Meer des Herzens
Liliths Wiederkehr
Der Atem Kairos
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Jewels
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Das gefrässige Buchmonster
sahlat alqalaq صلاة القلق
Wörter-Domino: in der Schule
Lisan Magazin 9
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Satin rouge
Die Wände zerreissen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Morgen ein Anderer
Hinter dem Paradies
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Der Staudamm
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Wenn sie Mütter werden ...
Es war einmal ein glückliches Paar
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Disteln im Weinberg
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Das elfte gebot
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Zahra kommt ins Viertel
Die Araber
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
1001 Nacht
Hakawati al-lail
Ebenholz
Zieh fort aus deiner Heimat
Usrati, Der Löwe und die Maus
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Wut der kleinen Wolke
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Karakand in Flammen 

