Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Komm, wir gehen zur Moschee
Garten der illusion
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Utopia
In der Zukunft schwelgen
Ana, Hia wal uchrayat
Dass ich auf meine Art lebe
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Apricots Tomorro
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Persepolis برسيبوليس
Le bûcheron et le perroquet
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Ärmer als eine Moschee Maus
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Jung getan, alt gewohnt
Die Araber
Hinter dem Paradies, Arabisch
Anfänge einer Epoche
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der Schriftsteller und die Katze
die Sehnsucht der Schwalbe 



