Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Sprechende Texte
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Learning Deutsch
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Eine Verstossene geht ihren Weg
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Losfahren
Kleine Festungen
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Shingal
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Worte der Weisheit
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
5 Minuten! خمس دقائق
Urss Biladi عرس بلادي
Bilder der Levante
Shireen
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Schau nicht nach links
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Hüter der Tränen
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Die Kinder bringt das Schiff
Endlose Tage am Point Zero
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Das nackte Brot
1001 Nacht
Sophia صوفيا
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Tief ins Fleisch
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Andere Leben
Libanon Im Zwischenland
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Zauber der Zypressen
Der Mut, die Würde und das Wort
Es war einmal ein glückliches Paar
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Die Nachtigall Tausendtriller
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Sains Hochzeit
Stein der Oase
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Zeit der Nordwenderung
Shaghaf basit شغف بسيط
Afkarie أفكاري
Die Literatur der Rebellion
die Sehnsucht der Schwalbe 

