Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Damaskus im Herzen
Ali Baba und die vierzig Räuber
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Willkommen in Kairo
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Die Engel von Sidi Moumen
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Reiseführer Venedig-arabisch
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Always Coca-Cola- arabisch
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Josef hat Geburtstag
Sanat ar-Radio
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Wadi und die heilige Milada
Ich komme auf Deutschland zu
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Immer wenn der Mond aufgeht
Literaturnachrichten Nr. 101
Der Prüfungsausschuss
Karakand in Flammen
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Der verzweifelte Frühling
Gulistan, Der Rosengarten
Aus jedem Garten eine Blume
Sex und Lügen
Das Haus ohne Lichter
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Kleine Gerichte Libanesisch
Dinge, die andere nicht sehen
Andere Leben
Die Literatur der Rebellion
Erzähler der Nacht 


