Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

1001 Nacht
Wo der Wind wohnt
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Lisan Magazin 2
Warten
Murabba wa laban مربى و لبن
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Fikrun wa Fann 93
Azazel/deutsch
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Tanz der Gräber رقصة القبور
Disteln im Weinberg
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Europa Erlesen: Alexandria
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Ich verdiene أنا أكسب
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Von weit her
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Asirati Alburj
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Rüber machen
Business-knigge für den Orient
Das trockene Wasser
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Karnak Cafe
die dunkle Seite der Liebe
Shemm en Nassim
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Und ich erinnere mich an das Meer
Das Geständnis des Fleischhauers
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Das nackte Brot الخبز الحافي
Sprechende Texte
Gottes blutiger Himmel
Auf der Flucht
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
die Mandelbäume sind verblutet
Gulistan, Der Rosengarten
Clever ausgeben أنا أصرف
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Die Puppe
Gebetskette /Türkis
So reich wie der König
Garten der illusion
Auf der Couch in Tunis
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Hutlos A-D بلا قبعة
Barakah Meets Barakah
Europa Erlesen: Beirut
Fikrun wa Fann 105
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Laha Maraya
laha maraya-Arabisch
Krawattenknoten
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Erzähler der Nacht 


