Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Taxi Damaskus
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Hüter der Tränen
khayt albandul خيط البندول
mit zur Sonne blickenden Augen
Deine Angst - Dein Paradies
Eine Handvoll Datteln
Literaturnachrichten Nr. 101
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der Koran (A-D) - A6
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Erste arabische Lesestücke A-D
Qul ya Teir
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Dhofar-Land des Weihrauches
Komm dahin, wo es still ist
Alles, was wir uns nicht sagen
Der Schamaya-Palast
Jung getan, alt gewohnt
Der Spaziergänger von Aleppo
Zeit der Nordwenderung
Karakand in Flammen
Musik für die Augen
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Stadt der Klingen
Und die Hände auf Urlaub
Das Tor
Das trockene Wasser
Fünfter sein-A-D
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Auf der Reise
Arabisches Kino
Anhänger:"Fatimas Hand"
Lisan Magazin 9
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Le chien reconnaissant
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Die letzten Geheimnisse des Orients
Sains Hochzeit
Buch der Mutter دفتر أمي
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Shemm en Nassim
Der Staudamm
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Vom Zauber der Zunge 


