Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Der Araber von morgen-Band 2
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heidi-Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
die Farben الألوان
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Arabische Buchstaben حروفي
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Amira
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Das Notizbuch des Zeichners
Weltbürger
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Wörter-Domino: in der Schule
Sein Sohn ابنه
Die verzauberte Pagode
Im Schatten der Gasse A-D
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Ein unbewohnter Raum
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Wadi und die heilige Milada
42 Grad كاتبة و كاتب
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Arabesquen 2
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Almond لوز
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Gegen die Gleichgültigkeit
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Zwischen zwei Monden
Die Gärten des Nordens
Milad 


