Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fikrun wa Fann 98
Das Herz liebt alles Schöne
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Eine Handvoll Datteln
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Laha Maraya
Die Königin und der Kalligraph
Der Araber von morgen-Band 1
Fikrun wa Fann 102
Der entführte Mond
Der Kaffee zähmt mich
Fikrun wa Fann 105
Heidi هادية
Zoe und Theo in der Bibliothek
Die Genese des Vergessens
Jeder Tag ein Festtag
Die Feuerprobe
Weltküche Arabien
Mariam und das Glück
Asirati Alburj
Es gibt eine Auswahl
Die Wut der kleinen Wolke
Papperlapapp Nr.3 Mut
Le bûcheron et le perroquet
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Es war einmal ein glückliches Paar
Das heulen der Wölfe
La paresse
Übers Meer-Poem mediterran
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Bab el-Oued
die Mandelbäume sind verblutet
Schrei nach Freiheit
Second Life
Tonpuppen
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Bärenlied أغنية الدب
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Schoss der Leere
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
In der Kürze liegt die Würze
Azazel/deutsch
Milad 


