Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

DVD-Mythos Henna
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Frauenmärchen aus dem Orient
Der lange Winter der Migration
Sprechende Texte
Worte für die kalte Fremde
Auf der Couch in Tunis
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Disteln im Weinberg
Weltküche Arabien
Im Schatten der Gasse A-D
Das Herz liebt alles Schöne
Zieh fort aus deiner Heimat
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Meine Gefühle مشاعري
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Dhofar-Land des Weihrauches
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Business-Knigge: Arabische Welt
Darstellung des Schrecklichen
Zwischen zwei Monden
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Eine Verstossene geht ihren Weg
Sains Hochzeit
Oh wie schön ist Fliegen
Garten der illusion
Eine Blume ohne Wurzeln
Frauen in der arabischen Welt
Eine Handvoll Datteln
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Gegen die Gleichgültigkeit
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Noomi
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Vogeltreppe zum Tellerrand
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Bilibrini-Im Wald D-A
Der Schoss der Leere
Hannanacht
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Die Gärten des Nordens
Wer den Wind sät
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Der Schakal am Hof des Löwen
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Damaskus im Herzen 


