Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Wer hat mein Eis gegessen?
akalet at-Turab أكلة التراب
Wenn sie Mütter werden ...
Laha Maraya
Der Narr
Al Masdar
1001 Nacht
Die Wut der kleinen Wolke
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Anfänge einer Epoche
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Leben in der Schwebe
Losfahren-arabisch
Das Erdbeben
The bird is singing on the cell phone antenna
Lulu
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Die Gärten des Nordens
Frauenpower auf Arabisch
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Monaga
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Das kreischende Zahnmonster
die Mandelbäume sind verblutet
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Traumland Marokko
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Doma wad Hamed دومة و حامد
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Karnak Cafe
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Almond لوز
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Übergangsritus
Arabischer Linguist
Nemah نعمة
Die verzauberte Pagode
Damaskus im Herzen 


