Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Das elfte gebot
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Shemm en Nassim
Der Kluge Hase
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
40 Geschichten aus dem Koran
Bab el-Oued
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Das Tor zur Sonne
Karakand in Flammen
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Der Spiegel
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Hannanacht
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Der geheimnisvolle Brief
Das Geständnis des Fleischhauers
Schau nicht nach links
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Dhofar-Land des Weihrauches
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Idee des Flusses فكرة النهر
al-Ayaam الأيام
Eine Verstossene geht ihren Weg
Robert - und andere gereimte Geschichten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tanz der Gräber رقصة القبور
die dunkle Seite der Liebe 

