Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die arabischen Zahlen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Laha Maraya
Tagebücher eines Krieges
Tell W.
Europa Erlesen: Beirut
Zail Hissan ذيل الحصان
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Unser Körper الجسم
Der kleine Prinz الأمير الصغير
die dunkle Seite der Liebe
Lebensgrosser Newsticker
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Wanderer
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Reise, Krieg und Exil
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Das nackte Brot الخبز الحافي
Heidi-Arabisch 


