Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Fikriyah فكرية
Heidi- Peter Stamm هايدي
Messauda
Beirut für wilde Mädchen
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Heidi, Hörbuch CD
Memories on Stone-DVD
Die Wut der kleinen Wolke
Wer hat mein Eis gegessen?
Asterix und Kleopatra
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Bilder der Levante
Ana, Hia wal uchrayat
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Wohnung in Bab El-Louk
Die geheime Mission des Kardinals
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Saudi-Arabien verstehen
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Zail Hissan ذيل الحصان
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Siddharta سدهارتا
die dunkle Seite der Liebe 


