Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Zeit der Nordwenderung
Europa Erlesen: Beirut
Laha Maraya
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
die Wanderer der Wüste
Oh wie schön ist Fliegen
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Fikriyah فكرية
Die Engel von Sidi Moumen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Tunesisches Kochbuch
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Maimun
die Mandelbäume sind verblutet
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Tasbih - schwarz
Auf dem Nullmeridian
Rebellin
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Die Kinder bringt das Schiff
Der Kleine Prinz D-A
Andere Leben
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Azraq
al-Ayaam الأيام
Robert - und andere gereimte Geschichten
Wadi und die heilige Milada
Märchen aus Malula 



