Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Memories on Stone-DVD
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Wadi und die heilige Milada
Die besten Rezepte für Falafel
Amerrika
Das Auge des Katers
Das Gesicht der reizenden Witwe
Tausendundeine Revolution
Der Kojote im Vulkan
Bagdad Marlboro
Ana, Hia wal uchrayat
Es gibt eine Auswahl
Das kreischende Zahnmonster
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kleine Gerichte Marokkanisch
Kraft كرافت
Das Hausboot am Nil
Lisan Magazin 11
Und brenne flammenlos
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Cold War, Hot Autumn
Geschwätz auf dem Nil A-D
Arabesken der Revolution
Arabisch für den Alltag
Es war einmal ein glückliches Paar
Das heulen der Wölfe
Deine Angst - Dein Paradies
Vegetarisch kochen-libanesisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Prophet
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Kairo 678
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Der Schoss der Leere
Warten
Die Feuerprobe
Das elfte gebot
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Das Rätsel der Glaskugel
Traditional Henna Designs
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Ich tauge nicht für die Liebe
Muhammad Le dernier Prophète
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Weg nach Mekka
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Eine Hand voller Sterne 

