Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Die Wut der kleinen Wolke
Asirati Alburj
Reiseführer Venedig-arabisch
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Lies
Nachts unterm Jasmin
Zeichnen mit Worten
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Die Erde
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
die Wanderer der Wüste
Deine Angst - Dein Paradies
Hinter dem Paradies, Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Laha Maraya
Die Stille verschieben
Marokkanische Sprichwörter
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Saras Stunde
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter 

