Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Europa Erlesen: Alexandria
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Wir sind anders, als ihr denkt
Sein letzter Kampf
Shaghaf basit شغف بسيط
Tausend Monde
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Die Magischen Geschenke
Grammatik der deutschen Sprache
Suslov Tochter-Arabisch
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Zarayib al-Abid
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Frauenpower auf Arabisch
Usrati, Der Löwe und die Maus
Schau nicht nach links
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Wer hat mein Eis gegessen?
Adam
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
die Wanderer der Wüste
Celestial Bodies سيدات القمر
Dinge, die andere nicht sehen 

